y-subs.blogspot.com
...سينسى
...إن وُجدت جثة في أرض فن كوقان
.لا ينبغي أن توجه أصابع الاتهام إلى شخص خارج عنه
.اسمح لي
.خذ وقتك
المشهد الثامن
أزيز الزيز
.لم يكن كوقان-سينسى من أزهق روح سوزو
.بلغوا هذه الحادثة للسلطات
.لم يلطخ الرداء حول عنقه بالدم
.بُتر رأسه بعدما فارق الحياة
...إ-إذًا
إذًا، حياة سوزو نُزعت بشق وجهه الجميل عاموديًا؟
.أوشيماتا-دونو
أتشك بفاعل؟
.قبل عدة أيام قام سوزونوسكى بقتل أحد الرونين
أحد الرونين؟
.اكتظت كاكيقاوا بالرونين مؤخرًا طمعًا في خدمة سوروقا دايناقون-ساما
.عبئهم يشتد يومًا بعد يوم
.تحديد هوية القاتل عسير ربما
كوندو سوزونوسكي
...سوزونوسكي
لِم كنت تذرف الدموع حينها؟
.مرغ العار سمعة فن كوقان المنيع
.علينا بقتل الفاعل بأسرع فرصة
.سنصير أضحوكة للناس إن مر الوقت
.سيفوت الأوان إن غدونا أضحوكة
.لن نستعيد سمعتنا إن فقدناها
.سنلفق التهمة لقاتل
نلفق؟
أتعني أننا سنجعل من شخص قاتلًا؟
ونترك القاتل الحقيقي طليقًا؟
.لنقطعن رؤوس من تكشر أنيابهم على فن كوقان
.لسنا نختار أي شخص نلفق عليه
.لا بد أن يكون ماهرًا
ما رأيك بصاحب فن إيتّو هيقاكي جينقورو؟
.ندّ مناسب
مكانه؟
سمعت أنه اعتكف جبلًا في أواقاتاكى منذ خسارته .ضد المدرب أوشيماتا، وكرس حياته لصقل سيفه
...سيحل اليوم الذي نثأر فيه من القاتل الحقيقي
.لذا، اكظموا غيظكم في الوقت الراهن
.موناكاتا شينباتشيرو
...مضرخ جسده الصلب باثنتي عشرين ندبة سيف
.تدل على ضراوته في حقبة سينقوكو
...علاوة على ذلك، القصص حول ندوب كفه
من تكون؟
.موناكاتا شينباتشيرو من فن كوقان
...سرني قدومك
.لأني كنت أفكر بزيارتكم
.سأكون خصمك
.كان عليك مغادرة كاكيقاوا
.أعدمت القاتل الملفق له مقتل كوندو سوزونوسكى ثأرًا
مجنون؟
ليست عكازة؟
!إنه هو
!إنه قاتل سوزونوسكى
.ستُحفظ سمعة فن كوقان بهذا
...لكن
لكن، هل هذا سيشفى غليل سوزونوسكي؟
...إذًا
.سوف أغادر
.نقدر عملك
...بتر من الأسفل نحو الأعلى كالسابق
.نفس الذي أزهق روح سوزو
.تم ضم موناكاتا استنادًا إلى مهارته
...أن يقطع بالطريقة هذه
.تهاون ربما
.يستحق هذا
...يامازاكي
.صن لسانك
!موناكاتا منا
.كفاكم
.لسنا في وقت يسمح لنا بالخصام
...كونوا متأهبين
.عدونا شديد المهارة
.أجل، سيف خيزران
.هذا ما سمعته عن رأس موناكاتا المقطوع وفي فمه سيف خيزران
ولِم يضع القاتل سيف خيزران؟
ألم تفهم؟
.شبه فن كوقان بسيف الخيزران الهزيل الذي لا يقوى أمامه
هـ - هل أنت من أتباع فن كوقان؟
قلت هزيل؟
.أ- أنا؟ لن أقول مثل هذا
.لسانك حصانك
.كانت أصوات الزيز صاخبة ذاك اليوم أيضًا
أي يوم؟
.لا تكترث
.فوجيكي-ساما
.إنها على تلك الحال منذ نصف ساعة
.مي-ساما
أ- أهو أنت؟
أنت من أزهق روح سوزو؟
أزيز الزيز
النهاية
المشهد التالي هراميس